NETFLIX 原創紀錄片
我做檢查時
我告訴病人父母： “因為她的病狀，受苦的是你們”
她並沒有受苦
你們的孩子跟白雪公主一樣躺在那裡
因為她週遭一切都那麼糟糕
所以這是一種保護作用
她只是在等情況好轉
然後她就有機會 醒來當正常活躍的人了
（妲莉亞，又名妲夏 七歲，五個月無反應）
我們不知道這是怎麼回事 她原本很愛運動，會去跑步的
她在學校很活躍
我們不知道怎麼發生的
（兒童心理醫生 安莉馮諾鈴醫生）
來，把這放她肚子上
我們來看看
整個放上去
好
這次血壓沒因為肚子上放冰而改變
我上次檢查她時有改變
所以她有點更…不醒人事了
通常躺太久就會這樣
（過去15年內）
（數百名在瑞典的受創難民兒童）
（罹患放棄生存症候群）
（他們進入類似昏迷的狀態）
（有時候長達數年）
一開始…他們不說話了
他們只躺著
然後他們開始越吃越少
然後他們就不吃也不喝了
多數父母對這一無所知…
他們以為孩子可能會死
我的夥伴跟我有個生意 是提供網路服務的
政府安全服務的人跑來…
要我們關掉網路
好讓當地的人
沒辦法獲得資訊
就沒人會知道首都有什麼事
對
隔年他們開始威脅我們
他們說我們之前沒聽他們的話
沒有把網路關掉
我們受到威脅近半年
他們把他帶走、拿走他的文件
我聽說他進了醫院，我就去看他
他是被監視沒錯，但要進醫院不難
我付錢給守衛進去看他
他被毆打得很嚴重
他還被虐待
然後我們付錢找人幫他逃脫
他一開始躲了一陣子
對
然後他逃到了瑞典
同時間，我被監視跟蹤
有一天我在學校接回孩子後
我回家，他們在門口等我
我丈夫生意夥伴的太太跟我
被虐待毆打
他們把我帶進林子裡…
然後其中一個人強暴了我
他們說如果我們的丈夫 20天內沒出現…
他們就會殺了我們全部 我們的孩子、丈夫和我們
我們逃到了瑞典
“凱薩說：‘我們要找鬼’
凱薩問：‘你看得到任何人嗎？’
阿斯塔把鼻子貼著玻璃
她說：‘沒有鬼’
阿斯塔去幫凱撒
但地板困住了他”
“生日快樂，莫…莫娜
妲莉亞，七歲”
“生日快樂，妲莉亞七歲
亞歷山…”
-亞歷山卓 -“…卓”
有些孩子知道庇護申請在進行中
（小兒科醫生 亨利亞薛爾醫生）
未來並不確定，我們知道
在創傷之後的長期不穩定很傷
創傷之後要康復就要有穩定的環境
-我們申請了瑞典的難民身份 -難民身份，對
我們等了一年半
然後我們被通知有了決定
所以我們都過去了
他們開始宣布決定
陳述我們得逃離的原因
整個故事
孩子們原本都不知道這些
-我們沒告訴過她們 -我們沒告訴過她們
我們沒有告訴她們，所以她們不知道
孩子們開始…
小的馬上開始哭
他們那時候已經懂瑞典語了
她們在翻譯說給我們聽之前就聽懂了
（這家人的庇護申請被拒絕）
然後妲夏的問題就開始了
她的老師打電話叫我去學校
她說我女兒在哭
說她會被遣返會被殺害
學校裡的孩子都在哭
老師不知道怎麼回事
她不久就停止進食 然後開始沒反應了
（妲莉亞的家人 為庇護申請被拒上訴）
（再度等待決定）
放棄生存症候群的孩子 從2003、2004、2005年開始出現
我們都很驚訝
因為我們從來沒看過這種狀況
那時候有謠言…
（記者 傑勒塔瑪斯）
“這些孩子只是在裝病
或他們的父母毒害了孩子”
政客開始散佈這些謠言
但這些謠言是 我們今天所謂的“假新聞”
極右派主義的宣傳
每一項測試都有相同結果
沒有任何外界的操控
我們說的可是病得很重的孩子
（凱倫，12歲 六個月無反應）
他本來是個好學生，數學很厲害
連瑞典學校的老師都說凱倫數學很好
他很愛上學
（凱倫一家獲得 13個月的暫時居留證）
（一旦過期 他們就得重新申請庇護）
我在餐廳工作，我們那天有很多客人
有些人在談話
我聽到他們說
他們殺了人
然後我們得知有人被謀殺了
被下令殺害的是這些人
我下班得接兒子凱倫
我跟朋友在一起，他開車載我們回家
我們在路上被攔截
他們攔截我們的車
我朋友一下車，他們就射殺他
我拉著兒子下車，我們逃走了
我們到了瑞典之後
我兒子開始蒙受莫大壓力
他很難過害怕
一直往外看，還會看到東西
這孩子見識過很多
（移民律師 納賈哈特姆）
他們來到瑞典
他們去上學、交朋友 說流利的瑞典話
突然間…
你得被遣返？
我不認為孩子承受得住
妳要看著他吞嚥
（伊莉莎白赫克蘭茲醫學博士）
看到他吞嚥為止
別壓得太緊
一隻指頭輕輕就好
他還沒吞嚥
他吞下去了
妳可以接著餵了，我們繼續
冰淇淋雖然不健康，但他起碼能吃
我們再試一次
張開他的嘴巴放進冰淇淋
這就對了，閉上嘴巴
沒餵到牙齒後面
可能沒有…來
不，太前面了
看他怎麼樣
我們等著看
這就對了，他吞下去了
妳要這樣做
妳要…這樣做
哈囉！他在看著我
跟媽媽說話
嗨
很好
別太大力、別太久
一切會沒事的
好辛苦
對，很辛苦，但妳看，有效了
妳看到有效了
試試看
哈囉
嗨，每天都說
試著壓我的手，凱倫
妳來跟他說話
試著壓我的手
凱倫，我的好孩子
我親愛的孩子
我的帥孩子
發展出這種病狀的移民
似乎都是從某個區域來的
（小兒科醫生 卡爾沙林醫生）
他們都從巴爾幹區域和前蘇聯來的
在俄國南方邊界、或某些少數族裔
這很難解釋
這些孩子和家人幾乎都有受過創傷
心理或生理或兩者的創傷
他們也面對被遣返的創傷
（蕾拉，10歲 七個月無反應）
這家人是雅茲迪族
雅茲迪族幾乎住哪裡
都被當成次等公民
他們從約30家人的小村落來
村裡有一口井由大家共用
所以母親每天都去汲水
有一天母親去汲水
四個男人輪姦了她
母親的父親來了後大聲說
他得殺死女兒，因為她玷污了
他的名聲
我們的孩子沒能過好人生
他們去上學 但我們不知道在這國度怎麼生存
我們全身都是恐懼
對，我們來試試這個
來看看，她血壓正常
她脈搏有點快
我不知道正不正常
我把這放她肚子上變冷
再看她血壓和脈搏怎麼反應
109/68，脈搏96
我要記下來
我們來看看
我們再量一次
要是把這放妳肚子上
妳的血壓就會升高
-她心跳得很快嗎？ -什麼？
-心跳得很快嗎？ -對，跳得很快
但不算不正常
-不會不好，對吧？ -對，還好
因為這代表她對我們的實驗有反應
她的脈搏沒有一直很高
我認為是因為我在這裡
-這算問題嗎？ -不，別擔心
這沒有改變
她只是對這沒有反應
她不受這影響
好囉
我希望妹妹變好
我有一些玩具神
我總會醒來對玩具神說話
我醒來說
“請讓我妹妹變好
我們就能跟以前一樣去上學”
我孩子很習慣住這裡 瑞典很適合他們
我只希望孩子在這裡活下來
（蕾拉）
（蕾拉家人對遣返令上訴）
（正在等候決定）
（心理學家 麥可比靈）
我們不知道為什麼瑞典
比其他國家有更多這種狀況的孩子
我們知道其他國家有類似案例 但是並不多
我們目前沒有好理由能解釋
也許瑞典獨有的文化因素
造成這種病況的發展
其中一項因素是家庭申請庇護期間
所遭遇的不安全感
這種病狀有很多 還沒好好研究過的地方
（妲莉亞，又名妲夏 八個月無反應）
他們上週打電話給我們
表明身份說我們上訴有決定了
他們說我們獲得瑞典的居留證
我們幾天後在信箱裡收到信件
-信箱 -信箱…
-…確認我們真的拿到了 -我們拿到了
通常孩子會在家庭感覺有保障後復原
但不是馬上就看得到
通常要在幾個月後才會好轉
我們對妲夏唸了決定
告訴她一切都會變好
一切都會沒事
沒人會把我們趕走了
這些孩子的復原要靠重建希望
看來父母是傳達這份希望的人選
所以一定是某種溝通
音調、撫摸
房間裡的氣氛
孩子感覺得到父母比較有希望了
頭髮真長
跟長髮公主一樣，真漂亮
一直延伸到背部
（凱倫 14個月無反應）
（凱倫能吞嚥食物泥和液體了）
我現在有全職工作
我很欣慰，我想要繼續工作
（凱倫一家的暫時居留證將過期）
（他們得重新申請庇護）
（蕾拉 11個月無反應）
這個雅茲迪小女孩的狀況沒變
但她姊姊也出現了放棄生存症候群
我在母親生日去看他們這家人
她說她一年前生日兩個女兒
都給她花朵親吻她
現在兩個都辦不到了
（蕾拉一家仍面臨遣返）
（妲莉亞，又名妲夏 六個月後）
妲莉亞持續好轉，她回去上學了
她不記得發生過什麼事
她問：“媽媽，我在睡覺嗎？”
我說：“對，妳跟睡美人一樣
但妳現在醒了，一切都會沒事的”
（妲莉亞罹患 放棄生存症候群超過一年）
要知道瑞典放准了
非常多的難民
很多年了
我們社會總是開放大門
（瑞典反移民情緒逐漸高漲）
（庇護政策限制增加）
（過去三年內，放棄生存症候群）
（有超過兩百案例）
（相同的放棄生存症候群）
（也在澳洲難民拘留中心開始出現）
（由衷感謝在本片分享故事的家庭）